Psalms 119:78 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa etĩĩi maroconorithio, tondũ nĩmanjigĩrĩire igeenyo; haakwa mwene-rĩ, mawatho maaku nĩmo ndĩrĩciiragia ũhoro wamo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa etĩĩi maroconorithio nĩ ũndũ wa kũnjĩka ũũru hatarĩ gĩtũmi; no niĩ-rĩ, ndĩrĩcũũranagia ũhoro wa mawatho maku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩa egereri-rĩ, maroconoka, amu nĩ ũrongo mainamanĩtie ũhoro wakwa naguo, no niĩ-rĩ, nĩ mataaro maku ndĩrĩtaranagia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa etĩĩi maroconorithio, tondũ nĩmanjigĩrĩire igeenyo; haakwa mwene-rĩ, mawatho maaku nĩmo ndĩrĩciiragia ũhoro wamo.