Psalms 12:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, tũhonokie, nĩ gũkorwo rĩu gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mwĩhokeku ũtigarĩĩte; andũ arĩa ehokeku matingĩoneka gatagatĩinĩ ka mũingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova, tũteithie, nĩgũkorwo andũ arĩa etigĩri Ngai nĩmaniinĩtwo; andũ arĩa ehokeku nĩmathirĩte makoima gatagatĩ-inĩ ka andũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

TŨHONOKIE, Jehova; amu andũ arĩa aigua-Ngai nĩ aninũku; amu-rĩ, andũ ehokeku nĩ ahuku thĩinĩ wa ciana cia kĩrĩndĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, tũhonokie, nĩ gũkorwo rĩu gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mwĩhokeku ũtigarĩĩte; andũ arĩa ehokeku matingĩoneka gatagatĩinĩ ka mũingĩ.