Psalms 12:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Tũrĩonaga kĩrĩa gĩothe tũngĩenda na tũnua twitũ; tũriugaga ũrĩa wothe tũrĩendaga kuuga na gũtirĩ o na ũ ũrĩtũgiragĩrĩria.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

iria ciugaga atĩrĩ, “Tũkũhootana nĩ ũndũ wa nĩmĩ ciitũ; mĩromo ĩno tũrĩ nayo nĩ iitũ; mwathi witũ akĩrĩ ũ?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũrĩa moigĩte atĩrĩ, Rũrĩmĩ ruitũ nĩruo tũrĩĩhootanagĩra naruo; mĩromo ĩno twĩ nayo no iitũ: mwathi witũ akĩrĩ ũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Tũrĩonaga kĩrĩa gĩothe tũngĩenda na tũnua twitũ; tũriugaga ũrĩa wothe tũrĩendaga kuuga na gũtirĩ o na ũ ũrĩtũgiragĩrĩria.”