Psalms 122:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thĩinĩ waku wee Jerusalemu, nĩkuo athamaki a Isiraeli maikaragĩra itĩ ciao cia ũthamaki nĩguo matuithanie andũ aao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũu nĩkuo kũigĩtwo itĩ cia ũnene cia atuanĩri ciira, o cio itĩ cia ũnene cia nyũmba ya Daudi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũtuĩka nĩkuo kwaigĩtwo itĩ iria cia cira, itĩ cia ũnene, o iria cia mbarĩ ya Daudi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thĩinĩ waku wee Jerusalemu, nĩkuo athamaki a Isiraeli maikaragĩra itĩ ciao cia ũthamaki nĩguo matuithanie andũ aao.