Psalms 122:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũrĩa thingo ciaku irigicĩirie kũrogĩa na thaayũ, na thĩinĩ wa nyũmba ciaku cia ũthamaki kũroikara kũhooreire.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũrĩa thingo ciaku ciirigĩire kũrogĩa na thayũ, naguo ũgitĩri ũgĩe ciikaro-inĩ ciaku cia ũthamaki.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gwaku o ũguo kũirigĩtwo kũroikara o thayũ, thĩinĩ wa nyũmba ciaku cia ũnene kũrotũũra gwĩ kũhoro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũrĩa thingo ciaku irigicĩirie kũrogĩa na thaayũ, na thĩinĩ wa nyũmba ciaku cia ũthamaki kũroikara kũhooreire.”