Psalms 123:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩtũkirĩrĩirie o kũigana kĩnyũrũri kĩa arĩa maikaraga megangarĩĩte, na njambanio ya andũ etĩĩi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩtũkirĩrĩirie kĩnyũrũri kĩnene kĩa andũ arĩa menenehagia, o na rũmena rũingĩ rwa andũ arĩa etĩĩi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngoro ciitũ kũhũna ihũnĩte o mũno ndendwa cia arĩa maikaraga o mearaganĩtie, andũ acio a ngũrũ-rĩ, tũgakĩhũna kĩrario kĩao o kũhũna.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩtũkirĩrĩirie o kũigana kĩnyũrũri kĩa arĩa maikaraga megangarĩĩte, na njambanio ya andũ etĩĩi.