Psalms 125:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O ta ũrĩa irĩma ithiũrũrũkĩirie Jerusalemu, noguo MWATHANI athiũrũrũkĩirie andũ aake rĩu nginya tene na tene.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O ta ũrĩa irĩma ithiũrũrũkĩirie Jerusalemu ũguo noguo Jehova athiũrũrũkagĩria andũ ake, kuuma rĩu nginya tene na tene.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O ta ũguo irĩma irigicĩirie Jerusalemu-rĩ, noguo Jehova arigicĩirie kĩrĩndĩ gĩake, gwata rĩu nginya mĩndĩ na mĩndĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O ta ũrĩa irĩma ithiũrũrũkĩirie Jerusalemu, noguo MWATHANI athiũrũrũkĩirie andũ aake rĩu nginya tene na tene.