Psalms 125:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa aaganu matigũtũũra maathaga bũrũri wa andũ arĩa athingu; mangĩtũũra meekaga ũguo-rĩ, andũ arĩa athingu o nao mahota gwĩka ũũru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthĩgi wa andũ arĩa aaganu ndũgũtũũra wathanaga bũrũri ũrĩa ũgaĩirwo andũ arĩa athingu, nĩguo andũ acio athingu matikae gũtambũrũkia moko mao meeke ũũru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu mũthĩgi ũrĩa wa ũmaramari ndũgũtũũra ũmamĩire iringa rĩrĩa rĩringithĩtio arĩa athingu o gũtũũra, acio athingu matikae gũtambũrũkia moko mao maitĩke gwĩka waganu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa aaganu matigũtũũra maathaga bũrũri wa andũ arĩa athingu; mangĩtũũra meekaga ũguo-rĩ, andũ arĩa athingu o nao mahota gwĩka ũũru.