Psalms 126:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa moimagaraga makĩrĩraga makuuĩĩte mbegũ cia kũhanda, makaahũndũka makĩrũũhagia nĩgũkena, makuuĩĩte magetha maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ o na angiumagara akĩrĩraga, akuuĩte mbeũ cia kũhaanda, agaacooka akĩinaga nyĩmbo cia gĩkeno, akuuĩte itĩĩa ciake cia ngano.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ o na angĩthiĩ akĩrĩraga, akuuĩte mbegũ agĩcihandaga, gũcoka agacoka agĩkũngũyagia, e na itĩa ciake cia ngano.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa moimagaraga makĩrĩraga makuuĩĩte mbegũ cia kũhanda, makaahũndũka makĩrũũhagia nĩgũkena, makuuĩĩte magetha maao.