Psalms 127:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ tũhũ mũtheri mũndũ gũũkagĩra kĩrooko tene na gũkomaga acereirwo akĩruta wĩra nĩguo oone gĩa kũrĩa. MWATHANI-rĩ, ahingagĩria arĩa eendeete mabataro maao marĩ o toro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ tũhũ andũ kũrooka gũũkĩra rũciinĩ tene, na gũkoma magakoma macereirwo, makĩnogera irio cia kũrĩa, nĩgũkorwo andũ arĩa Jehova endete, we nĩamaheaga o na marĩ toro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ tũhũ kũrokaga gũũkĩra o rũcinĩ tene, ningĩ mũgatukagĩrũo ũguo mũgĩkoma, na mũkarĩaga o irio cia mĩnoga: we endwa ake nĩamaheaga o na rĩrĩa me toro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ tũhũ mũtheri mũndũ gũũkagĩra kĩrooko tene na gũkomaga acereirwo akĩruta wĩra nĩguo oone gĩa kũrĩa.MWATHANI-rĩ, ahingagĩria arĩa eendeete mabataro maao marĩ o toro.