Psalms 128:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtumia wake arĩciaraga o ta mũthabibũ ũrĩa ũciaraga mũno e mũciĩ gwake, nacio ciana ciake irĩkoragwo ihaana ta thuuna cia mĩtamaiyũ ithiũrũrũkĩirie meetha yake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtumia waku egũtuĩka ta mũthabibũ ũrĩa ũciaraga mũno arĩ kũu nyũmba-inĩ yaku thĩinĩ; ciana ciaku ituĩke ta thuuna cia mũtamaiyũ ithiũrũrũkĩirie metha yaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtumia waku egũikara ta mũthabibu ũrĩa mũciari mũno e kũu nyũmba yaku thĩinĩ; ciana ciaku nacio ituĩke ta mĩtamaiyũ ya mũmerano ĩthiũrũrũkĩirie metha yaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtumia wake arĩciaraga o ta mũthabibũ ũrĩa ũciaraga mũno e mũciĩ gwake, nacio ciana ciake irĩkoragwo ihaana ta thuuna cia mĩtamaiyũ ithiũrũrũkĩirie meetha yake.