Psalms 129:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa mahĩtũkagĩra hakuhĩ matiugaga atĩrĩ, “MWATHANI aromũraathima! Nĩtwamũraathima rĩĩtwainĩ rĩa MWATHANI!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa mahĩtũkagĩra kuo maroaga kuuga atĩrĩ, “Kĩrathimo kĩa Jehova kĩrogĩa igũrũ rĩanyu; nĩtwamũrathima thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jehova.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao arĩa mahĩtũkagĩra ho matangiuga atĩrĩ, Kĩrathimo kĩa Jehova kĩrogĩa na inyuĩ; nĩtwakĩmũrathima na rĩĩtwa rĩa Jehova!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa mahĩtũkagĩra hakuhĩ matiugaga atĩrĩ, “MWATHANI aromũraathima! Nĩtwamũraathima rĩĩtwainĩ rĩa MWATHANI!”