Psalms 13:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũriganĩirwo nĩ niĩ? Ũgũtũũra nginya tene ũriganĩirwo nĩ niĩ? Nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũhithĩĩte ũthiũ waku?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ nginya rĩ, Wee Jehova? Ũgũtũũra ũriganĩirwo nĩ niĩ nginya tene? Nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũũhithĩte ũthiũ waku?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ JEHOVA, nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũriganĩirũo nĩ niĩ ta ndiganĩire o nginya tene? nĩ nginya rĩ ũgũtũũra wĩĩ’hithĩire ũthiũ ndũkanyone?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũriganĩirwo nĩ niĩ? Ũgũtũũra nginya tene ũriganĩirwo nĩ niĩ?Nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũhithĩĩte ũthiũ waku?