Psalms 13:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ nginya rĩ ngũtũũra njiguaga ruwo rohoinĩ wakwa, na ngaikaraga ndĩ na kĩeha ngoroinĩ yakwa ũtukũ na mũthenya? Thũ ciakwa-rĩ, igũtũũra ihootaga nginya rĩ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ nginya rĩ ngũtũũra ngianaga na meciiria makwa, na o mũthenya ngoragwo na ihooru ngoro-inĩ yakwa? Nĩ nginya rĩ thũ yakwa ĩgũtũũra ĩĩhootaga?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ihinda rĩigana atĩa ngũtũũra ndĩĩgiyaga thĩinĩ wa roho wakwa, ngagĩtindaga mũthenya wothe ndĩ o na kĩeha ngoro? nĩ ihinda rĩigana atĩa thũ yakwa ĩgũtũũra ĩtũũgĩrĩte igũrũ rĩakwa?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ nginya rĩ ngũtũũra njiguaga ruwo rohoinĩ wakwa, na ngaikaraga ndĩ na kĩeha ngoroinĩ yakwa ũtukũ na mũthenya?Thũ ciakwa-rĩ, igũtũũra ihootaga nginya rĩ?