Psalms 132:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩwerĩire Daudi na mwĩhĩtwa, mwĩhĩtwa ũtangĩricũkwo ũkiuga atĩrĩ, “Nĩngaatua ũmwe wa ciana ciaku mũthamaki, naake nĩagaathamaka thuutha waku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩehĩtire na mwĩhĩtwa harĩ Daudi, mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ: “Nĩngaikarĩria ũmwe wa rũciaro rwaku Gĩtĩ-inĩ gĩaku kĩa ũnene,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nĩehĩtire akĩrĩkĩria Daudi na ma, na ũhoro ũcio ndangĩũgarũrĩra, akiuga, Gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene nĩ arĩa a gũciarũo nĩ mwĩrĩ waku ngagĩikaragĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩwerĩire Daudi na mwĩhĩtwa, mwĩhĩtwa ũtangĩricũkwo ũkiuga atĩrĩ,“Nĩngaatua ũmwe wa ciana ciaku mũthamaki, naake nĩagaathamaka thuutha waku.