Psalms 132:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ciana ciaku ingĩkamenyerera kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na irũmagĩrĩre maathani maakwa marĩa ndĩrĩcirutaga, o na ciana ciacio igaatũũra ithamakaga ithenyainĩ rĩaku nginya tene na tene.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ariũ aku mangĩkaamenyerera kĩrĩkanĩro gĩakwa na mawatho makwa marĩa ndĩrĩmarutaga, hĩndĩ ĩyo ariũ ao nĩmagaikarĩra gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene nginya tene na tene.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ariũ aku mangĩtũũra mamenyereire kĩrĩkanĩro gĩakwa, gwata maũira makwa marĩa ngamarutaga-rĩ, ariũ ao o nao magaikaragĩra gĩtĩ kĩu gĩaku kĩa ũnene tene o na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciana ciaku ingĩkamenyerera kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na irũmagĩrĩre maathani maakwa marĩa ndĩrĩcirutaga,o na ciana ciacio igaatũũra ithamakaga ithenyainĩ rĩaku nginya tene na tene.”