Psalms 132:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩndĩrĩheaga itũũra rĩa Zayuni kĩrĩa gĩothe rĩrĩbataragio nĩkĩo; nĩndĩrĩheaga athĩĩni aarĩo irio makarĩa makahũũna.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
nĩngakũrathima na ũmaathi mũingĩ mũno; athĩĩni akuo ndĩmahũũnie na irio.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ũmathi wakuo nĩ kũrathima ndĩĩũrathimaga mũno; ngĩa ciakuo nĩ kũhũnia ndĩrĩcihũnagia irio.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩndĩrĩheaga itũũra rĩa Zayuni kĩrĩa gĩothe rĩrĩbataragio nĩkĩo; nĩndĩrĩheaga athĩĩni aarĩo irio makarĩa makahũũna.