Psalms 132:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũu nĩkuo ndĩtũmaga ũmwe wa njiarwa cia Daudi atuĩkage mũthamaki mũnene; wathani wa mũthamaki wakwa ũrĩa njitĩrĩirie maguta ngamwamũra, nĩkuo ndĩtũmaga ũtũũre ũgaacĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Kũu nĩkuo ngaatũma rũhĩa rwa Daudi rũthundũke na njigĩre ũrĩa njitĩrĩirie maguta tawa ũgwakana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩkuo ngatũma rũhĩa rũa Daudi rũthundũkĩre; ũcio wakwa mũitĩrĩrie-maguta nĩ tawa ndĩmũigĩire wa gwakanaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũu nĩkuo ndĩtũmaga ũmwe wa njiarwa cia Daudi atuĩkage mũthamaki mũnene; wathani wa mũthamaki wakwa ũrĩa njitĩrĩirie maguta ngamwamũra, nĩkuo ndĩtũmaga ũtũũre ũgaacĩire.