Psalms 132:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ ciake ndĩrĩcihumbaga gĩconoko, no we, ndĩtũmaga ũthamaki wake ũnenehage na ũgaacagĩre.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thũ ciake nĩngacihumba thoni, no thũmbĩ ya ũnene ĩrĩa ĩrĩ mũtwe wake nĩĩgakenga na riiri.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thũ ciake nĩ kũhumba ngacihumbaga njono, nowe mwene, thũmbĩ yake ya ũnene nĩ kũgaacĩra ĩkagaacĩra ĩrĩ mũtwe wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ ciake ndĩrĩcihumbaga gĩconoko, no we, ndĩtũmaga ũthamaki wake ũnenehage na ũgaacagĩre.”