Psalms 133:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ ũiguano ta ũcio ũhaana ime rĩa kĩrĩma kĩa Herimoni, rĩrĩa rĩitĩkaga irĩmainĩ cia Zayuni. Kũu Zayuni nĩkuo MWATHANI eeranĩire kĩraathimo gĩake, nĩkĩo ũtũũro wa tene na tene.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ nĩ ta ime rĩa Herimoni rĩkĩgwĩra Kĩrĩma gĩa Zayuni. Nĩgũkorwo kũu nĩkuo Jehova eranĩire kĩrathimo gĩake, nĩkĩo muoyo wa tene na tene.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ ta ireera rĩa Herimoni, rĩrĩa rĩgũagĩra irĩma cia Zayuni: amu nĩkuo Jehova aathanĩrĩire kĩrathimo, na nĩkĩo muoyo wa tene na tene.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ ũiguano ta ũcio ũhaana ime rĩa kĩrĩma kĩa Herimoni, rĩrĩa rĩitĩkaga irĩmainĩ cia Zayuni. Kũu Zayuni nĩkuo MWATHANI eeranĩire kĩraathimo gĩake, nĩkĩo ũtũũro wa tene na tene.