Psalms 135:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we ũtũmaga matu maambate kuuma ituri cia thĩ; nĩ we ũtũmaga kũgĩe na heni ireehane na marurumĩ na no we ũreehithagia rũhuuho kuuma thitooinĩ ciake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwe ũtũmaga matu mambate kuuma ituri-inĩ cia thĩ; nĩwe ũtũmaga kũgĩe heni irehanĩte na mbura, na akarehe rũhuho kuuma mĩthithũ-inĩ yake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩwe ũtũmaga matu maambatage makiumaga o ituri-inĩ cia thĩ; nĩwe ũthondekete heni irehanage na mbura; nĩwe ũrutaga rũhuho kũrĩa arũigĩte mũthithũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we ũtũmaga matu maambate kuuma ituri cia thĩ; nĩ we ũtũmaga kũgĩe na heni ireehane na marurumĩ na no we ũreehithagia rũhuuho kuuma thitooinĩ ciake.