Psalms 137:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, ririkana ũrĩa Aedomu meekire mũthenya ũrĩa itũũra rĩa Jerusalemu rĩanyiitirwo. Ririkana ũrĩa moigaga mategũtigithĩria atĩrĩ, “Rĩmomoreei! Rĩmomoreei! Rĩmomoraniei rĩothe!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, ririkana ũrĩa andũ a Edomu meekire, mũthenya ũrĩa itũũra rĩa Jerusalemu rĩanyiitirwo. Maanĩrĩire, makiuga atĩrĩ, “Rĩmomorei, rĩmomorei o nginya mũthingi-inĩ warĩo!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ Jehova, ririkana ũhoro wa ciana cia Edomu wa mũthenya ũrĩa wa Jerusalemu: nĩo moigire, Momorai, momorai! kũmomorei o nginya gĩtina!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, ririkana ũrĩa Aedomu meekire mũthenya ũrĩa itũũra rĩa Jerusalemu rĩanyiitirwo.Ririkana ũrĩa moigaga mategũtigithĩria atĩrĩ, “Rĩmomoreei! Rĩmomoreei! Rĩmomoraniei rĩothe!”