Psalms 138:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ngũinamĩrĩra ndoreete na kũrĩa Hekaarũ yaku theru ĩrĩ, ngooce rĩĩtwa rĩaku, nĩ ũndũ wa ũtugi na wĩhokeku waku, tondũ nĩwonanĩĩtie atĩ rĩĩtwa rĩaku nĩrĩo rĩnene, o na maathani maaku nĩ manene.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ngũinamĩrĩra njerekeire hekarũ-inĩ yaku ĩrĩa nyamũre, ngooce rĩĩtwa rĩaku, nĩ ũndũ wa wendo waku na wĩhokeku waku, nĩgũkorwo nĩũtũũgĩrĩtie rĩĩtwa rĩaku, na ũgatũũgĩria kiugo gĩaku makĩria ya maũndũ marĩa mangĩ mothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ngũinamĩrĩra njerekeire hekarũ yaku theru, njokerie rĩĩtwa rĩaku ngatho nĩ ũndũ wa ũtugi waku, na tondũ wa wĩhokeku waku o naguo, amu nĩ kũnenehia ũnenehetie uuge waku kũrĩ maũndũ marĩa mangĩ ma rĩĩtwa rĩaku mothe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ngũinamĩrĩra ndoreete na kũrĩa Hekaarũ yaku theru ĩrĩ, ngooce rĩĩtwa rĩaku, nĩ ũndũ wa ũtugi na wĩhokeku waku, tondũ nĩwonanĩĩtie atĩ rĩĩtwa rĩaku nĩrĩo rĩnene, o na maathani maaku nĩ manene.