Psalms 138:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa thiũrũrũkĩirio nĩ mathĩĩna, wee nĩũmenyagĩrĩra wega; ũng'ethanagĩra na thũ ciakwa iria cindaakarĩire, ũkahonokia na guoko gwaku kwĩ hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ingĩgerera mathĩĩna-inĩ, Wee nĩũmenyagĩrĩra muoyo wakwa; ũtambũrũkagia guoko gwaku ũgookĩrĩra marakara ma thũ ciakwa, ũkaahonokia na guoko gwaku kwa ũrĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ingĩtuĩka wa gũthiĩrĩra mĩnyamaro-inĩ, wee ndũngĩaga kũrurumũkagia muoyo wakwa; marakara ma thũ ciakwa, nĩũkamatambũrũkĩria guoko, guoko gwaku kwa ũrĩo nĩkuo gũka’honokia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa thiũrũrũkĩirio nĩ mathĩĩna, wee nĩũmenyagĩrĩra wega; ũng'ethanagĩra na thũ ciakwa iria cindaakarĩire, ũkahonokia na guoko gwaku kwĩ hinya.