Psalms 139:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nduma ĩyo ndĩngĩkorwo ĩrĩ nduma harĩ we, na ũtukũ ũcio wakorwo ũthereete o ta mũthenya. Harĩ we nduma na ũtheri itirĩ ũtiganu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o na nduma ndĩrĩ hĩndĩ ĩngĩgũtumanĩra; ũtukũ ũkwara ta mũthenya, nĩgũkorwo nduma kũrĩ we nĩ ta ũtheri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na nduma nayo, harĩ wee ti nduma kũrĩ, ũtukũ-rĩ, ũcangararaga o ta mũthenya; nduma na ũtheri no ũndũ ũmwe harĩ wee.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nduma ĩyo ndĩngĩkorwo ĩrĩ nduma harĩ we, na ũtukũ ũcio wakorwo ũthereete o ta mũthenya.Harĩ we nduma na ũtheri itirĩ ũtiganu.