Psalms 139:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũkũgooca tondũ nĩũnyũmbĩĩte na njĩra ya kũmakania na ya kũgegania; ũrĩa wothe wĩkaga nĩ wa kũgegania mũno; niĩ mwene nĩnjũũĩ ũguo na ngoro yakwa yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngũkũgooca nĩ ũndũ mũũmbĩre ũrĩa nyũmbĩtwo naguo nĩ wa kũmakania na wa magegania; ciĩko ciaku nĩ cia magegania, niĩ mwene nĩnjũũĩ ũguo o wega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩndagũcokeria ngatho, tondũ mũũmbĩre ũrĩa nyũmbĩtwo nĩ wa magegania o marĩa me kĩmako; mawĩko maku-rĩ, nĩ ma magegania mũno; niĩ mwene nĩnjũĩ ũguo o wega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũkũgooca tondũ nĩũnyũmbĩĩte na njĩra ya kũmakania na ya kũgegania; ũrĩa wothe wĩkaga nĩ wa kũgegania mũno; niĩ mwene nĩnjũũĩ ũguo na ngoro yakwa yothe.