Psalms 139:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩwanyonaga o na itarĩ ndĩraciarwo. Wandĩkire ibukuinĩ rĩaku matukũ marĩa wangaĩire o na matarĩ marambĩrĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

maitho maku nĩmonaga mwĩrĩ wakwa ũtanombwo biũ. Matukũ mothe marĩa nyamũrĩirwo nĩmandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩaku o na mbere ya ũmwe wamo kũgĩa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maitho maku no maanyonaga hĩndĩ ĩo ndarĩ o kĩongero, na matukũ mothe nĩmaandĩkĩtwo thĩinĩ wa mbuku yaku, matukũ o marĩa ndatarĩirũo, na matarĩ maragĩa, o na ũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩwanyonaga o na itarĩ ndĩraciarwo.Wandĩkire ibukuinĩ rĩaku matukũ marĩa wangaĩire o na matarĩ marambĩrĩria.