Psalms 139:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ingĩtua kũmatara-rĩ, maingĩha gũkĩra mũthanga; nĩguo hote kũmatara nginya ndĩmarĩĩkie no ndũũrire muoyo tene na tene o ta we.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ingĩtua kũmatara, no maingĩhe gũkĩra mũthanga. Hĩndĩ ĩrĩa ndokĩra, ndĩ o hamwe nawe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ingĩtua gũcitara, nĩ nyingĩ gũkĩra mũthanga: ningĩ ndahĩndũka, ndĩ o ro ho hamwe nawe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ingĩtua kũmatara-rĩ, maingĩha gũkĩra mũthanga; nĩguo hote kũmatara nginya ndĩmarĩĩkie no ndũũrire muoyo tene na tene o ta we.