Psalms 139:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Wee nĩũnyonaga rĩrĩa ndĩraruta wĩra kana rĩrĩa huurũkĩĩte; gũtirĩ gĩĩko o na kĩmwe gĩakwa wee ũtooĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩũũĩ ngiumagara o na ngĩkoma; Wee nĩũũĩ mĩthiĩre yakwa yothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ũthũngũrũraga kũgenda gwakwa o na gũkoma, ũgakĩmenya ikĩro ciakwa o ciothe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Wee nĩũnyonaga rĩrĩa ndĩraruta wĩra kana rĩrĩa huurũkĩĩte; gũtirĩ gĩĩko o na kĩmwe gĩakwa wee ũtooĩ.