Psalms 139:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ingĩũmbũka hĩtũke rũkĩrĩrĩ rwa mwena wa irathĩro, kana ngorwo ndĩratũũra kũraaya mũno mbere ya rũkĩrĩrĩ rwa mwena wa ithũĩro,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ingĩũmbũka na mathagu ma gũgĩkĩa, ingĩthiĩ gũtũũra mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa iria, kũndũ kũraya mũno,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ingĩoyana na mathagu ma ũtheri gũgĩkĩa, mandware ngatũũre o gĩturi kĩa iria rĩrĩa inene-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na ingĩũmbũka hĩtũke rũkĩrĩrĩ rwa mwena wa irathĩro, kana ngorwo ndĩratũũra kũraaya mũno mbere ya rũkĩrĩrĩ rwa mwena wa ithũĩro,