Psalms 14:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, oothe no gũturuura maturuurĩĩte, oothe gũtirĩ ũteendeete kungumania maũndũ; gũtirĩ o na ũmwe gatagatĩinĩ kaao wĩkaga ũndũ mwega; gũtirĩ o na ũmwe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Othe-rĩ, nĩmorĩte njĩra, magatuĩka amaramari marĩ hamwe; gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wĩkaga wega, gũtirĩ o na ũmwe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Othe-rĩ, nĩmarĩkĩtie kwehũka; nĩ kũbutha mabuthĩte othe hamwe; gũtikĩrĩ wĩkaga wega, gũtirĩ o na ũmwe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, oothe no gũturuura maturuurĩĩte, oothe gũtirĩ ũteendeete kungumania maũndũ; gũtirĩ o na ũmwe gatagatĩinĩ kaao wĩkaga ũndũ mwega; gũtirĩ o na ũmwe.