Psalms 140:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, menyerera ndikanyiitwo nĩ andũ arĩa aaganu; ngitĩra kuuma harĩ andũ arĩa mahũthagĩra hinya, o arĩa marabanga ũrĩa mekũniina.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, njeheria moko-inĩ ma andũ arĩa aaganu; ngitĩra kuuma harĩ andũ arĩa mahũthagĩra ũhinya, o acio mabangaga ũrĩa mangĩhĩnga magũrũ makwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova, kĩ’menyerere ndigakinyĩrĩrũo nĩ moko ma mũndũ ũrĩa mwaganu; nindĩrĩra harĩ ũcio mũtoi: nĩo mathugundĩte ũrĩa mangĩikania makinya makwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, menyerera ndikanyiitwo nĩ andũ arĩa aaganu; ngitĩra kuuma harĩ andũ arĩa mahũthagĩra hinya, o arĩa marabanga ũrĩa mekũniina.