Psalms 140:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa etĩĩi nĩmanjigĩire mũtego; nĩmaambĩĩte ngara ciao cia kũndega na makaamba nyambo njĩrainĩ nĩguo manyiite.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa etĩĩi nĩmanyambĩire mũtego; nĩmatambũrũkĩtie ndigi cia wabu wao, na makanjigĩra mĩtego njĩra-inĩ yakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ acio eĩkĩrĩri nĩ kũnyimbĩra manyimbĩire mũtego, o na ciana cia ndigi, cia kũngwatia; manyambĩire wabu mũkĩra-inĩ wa njĩra; nĩ gũtega makĩndegeire mĩtego.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa etĩĩi nĩmanjigĩire mũtego; nĩmaambĩĩte ngara ciao cia kũndega na makaamba nyambo njĩrainĩ nĩguo manyiite.