Psalms 141:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

teithagia ngoro yakwa ndĩkeriragĩrie ũũru na ndĩkaagwatanagĩre na andũ ooru ũũruinĩ wao. Ndũkaanareke ndĩanĩre nao maruga maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkareke ngoro yakwa ĩguucĩrĩrio ũndũ-inĩ mũũru, ndigatuĩke wa gwĩka ciĩko cia waganu hamwe na andũ arĩa amaramari; Ndũkareke ndĩe irio ciao iria irĩ mũrĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũkanareke ngoro yakwa yerekere na kũrĩ ũndũ mũũru o na ũrĩkũ, ndigagĩtuĩke mwĩki wa maũndũ ma ũmaramari hamwe na andũ arĩa mekaga waganu; rũkũri rũu rũao-rĩ, niĩ ndĩkanagĩtuĩke mũrĩi waruo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

teithagia ngoro yakwa ndĩkeriragĩrie ũũru na ndĩkaagwatanagĩre na andũ ooru ũũruinĩ wao.Ndũkaanareke ndĩanĩre nao maruga maao.