Psalms 142:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩrĩa ndĩ hakuhĩ kũhooteka, nĩũnyonagĩrĩria njĩra. Thũ ciakwa nĩcinjigĩire mũtego njĩrainĩ ĩrĩa ngeragĩra.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rĩrĩa roho wakwa waringĩka thĩinĩ wakwa, Wee nĩwe ũmenyaga njĩra ĩrĩa ndĩrĩgera. Njĩra-inĩ ĩrĩa thiiagĩra-rĩ, andũ nĩmahithĩire mũtego.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Rĩrĩa ngoro yakwa ĩrahooteka thĩinĩ wakwa, wee nĩũkoragwo ũũĩ harĩa ngũgera. Njĩra-inĩ harĩa ngũthiĩra nĩmanyimbĩire mũtego;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩrĩa ndĩ hakuhĩ kũhooteka, nĩũnyonagĩrĩria njĩra.Thũ ciakwa nĩcinjigĩire mũtego njĩrainĩ ĩrĩa ngeragĩra.