Psalms 142:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, nĩndagũkaĩra ũndeithie; wee, MWATHANI, nĩ we mũmenyereri, wee nĩ we ndĩrirĩirie ndĩ bũrũri wa arĩa marĩ muoyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, nĩwe ngayagĩra; njugaga atĩrĩ, “Wee nĩwe rĩũrĩro rĩakwa, na igai rĩakwa bũrũri-inĩ wa arĩa marĩ muoyo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee, Jehova, nĩwe ngayagĩra; njugaga atĩrĩrĩ, Wee nowe irahĩro rĩakwa, nĩwe rũgai rũakwa bũrũri-inĩ wa arĩa me muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, nĩndagũkaĩra ũndeithie; wee, MWATHANI, nĩ we mũmenyereri, wee nĩ we ndĩrirĩirie ndĩ bũrũri wa arĩa marĩ muoyo.