Psalms 142:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thikĩrĩria mũkayo wakwa, tondũ nĩndeete mwĩhoko wothe. Honokia kuuma harĩ thũ ciakwa, tondũ irĩ na hinya mũno kũngĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thikĩrĩria gũkaya gwakwa, nĩgũkorwo ndĩĩmũhinyĩrĩrie mũno; ndeithũra kuuma kũrĩ andũ arĩa mathingatanĩte na niĩ, nĩgũkorwo marĩ na hinya mũno kũngĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thikĩrĩria mũkayo wakwa, amu kũhinya nĩ’hinyĩte mũno; ndeithũra harĩ arĩa mathingatanĩte na niĩ, nĩ gũkorũo nĩ nding’ũri kũngĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thikĩrĩria mũkayo wakwa, tondũ nĩndeete mwĩhoko wothe.Honokia kuuma harĩ thũ ciakwa, tondũ irĩ na hinya mũno kũngĩra.