Psalms 142:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nduta mĩnyamaaroinĩ yakwa, nĩguo ngũgooce kĩũnganoinĩ kĩa andũ aaku, tondũ wa wega wothe ũrĩa ũnjĩkĩĩte.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Njohorithia kuuma kĩoho-inĩ gĩakwa, nĩguo ngoocage rĩĩtwa rĩaku. Hĩndĩ ĩyo andũ arĩa athingu nĩmakandigiicĩria, nĩ ũndũ wa ũrĩa ũnjĩkĩte wega.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ruta ngoro yakwa kĩoho-inĩ, ngĩcokerie rĩĩtwa rĩaku ngatho: andũ arĩa athingu nĩmaga’thiũrũrũkĩria, tondũ wa ũrĩa ũnjĩkĩte wega.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nduta mĩnyamaaroinĩ yakwa, nĩguo ngũgooce kĩũnganoinĩ kĩa andũ aaku, tondũ wa wega wothe ũrĩa ũnjĩkĩĩte.