Psalms 143:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, igua ihooya rĩakwa; thikĩrĩria gũthaithana gwakwa, tondũ wĩ mwĩhokeku; njĩtĩka tondũ wĩ mũthingu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Igua ihooya rĩakwa, Wee Jehova, thikĩrĩria kĩrĩro gĩakwa ũnjiguĩre tha; ũka ũndeithie, nĩ ũndũ wa wĩhokeku waku na ũthingu waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NJIGUĨRA ihoya rĩakwa, Jehova; tega gũtũ ngĩgũthaitha; tondũ wa wĩhokeku waku, o na tondũ wa ũthingu waku-rĩ, ũnyamũkĩrie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, igua ihooya rĩakwa; thikĩrĩria gũthaithana gwakwa, tondũ wĩ mwĩhokeku; njĩtĩka tondũ wĩ mũthingu.