Psalms 143:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ wa ũrĩa ũnyendeete-rĩ, ũraga thũ ciakwa; niina arĩa oothe marahinyĩrĩria tondũ niĩ ndĩ ndungata yaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa wendo waku ũtathiraga, kiria thũ ciakwa; niina arĩa othe maathũire, nĩgũkorwo niĩ ndĩ ndungata yaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ tondũ wa ũtugi waku ũng’ũrie thũ ciakwa, acio othe manyamaragia ngoro yakwa ũmanine o kũmanina, amu niĩ ndĩ ndungata yaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ wa ũrĩa ũnyendeete-rĩ, ũraga thũ ciakwa; niina arĩa oothe marahinyĩrĩria tondũ niĩ ndĩ ndungata yaku.