Psalms 143:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ yakwa nĩhanyũkanĩĩtie na niĩ; nĩĩnũndĩĩte o thĩ tĩĩriinĩ; ĩtũmĩĩte njikare ndumainĩ ta arĩa maakuire o tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thũ nĩĩthingatĩte, ĩkangurumania thĩ tĩĩri-inĩ; ĩtũmaga ndũũre nduma-inĩ ta arĩa maakuire tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ amu-rĩ, thũ nĩ ngoro yakwa ĩthingatanĩte nayo, nĩĩkurumanĩtie muoyo wakwa o tĩri-inĩ; ĩndũũrĩtie kũndũ kũrĩa kwĩ nduma, ta arĩa maakuire o tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ yakwa nĩhanyũkanĩĩtie na niĩ; nĩĩnũndĩĩte o thĩ tĩĩriinĩ; ĩtũmĩĩte njikare ndumainĩ ta arĩa maakuire o tene.