Psalms 143:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, kĩnjĩtĩke rĩu! Nĩndeete mwĩhoko wothe. Gĩtige kũhitha ũthiũ waku nĩguo ndikaae kũhaana ta arĩa maikũrũkaga kwa arĩa akuũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, hiũha kũnjĩtĩka; roho wakwa nĩũthirĩtwo nĩ hinya. Tiga kũũhitha ũthiũ waku, ndikahaane ta arĩa matoonyaga irima.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova, hiũha kũnyamũkĩria! roho wakwa nĩũrahoerera: tiga kwĩĩ’hithĩra ũthiũ, ndikae kũhaana ta arĩa a gũtonya irima.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, kĩnjĩtĩke rĩu!Nĩndeete mwĩhoko wothe.Gĩtige kũhitha ũthiũ waku nĩguo ndikaae kũhaana ta arĩa maikũrũkaga kwa arĩa akuũ.