Psalms 143:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩndirikanagie rũũciinĩ o rũũciinĩ ũrĩa wĩ mũtugi, tondũ njigĩĩte mwĩhoko wakwa harĩ we. Mahooya maakwa ndĩmeerekeirie na igũrũ kũrĩ we; nyonereria njĩra ĩrĩa njagĩrĩirwo nĩkũgerera.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O rũciinĩ reke njiguage kiugo kĩa wendo waku ũrĩa ũtathiraga, nĩgũkorwo nĩwe ndĩĩhokete. Nyonia njĩra ĩrĩa njagĩrĩirwo nĩkũgera, nĩgũkorwo muoyo wakwa ndĩwerekeirie igũrũ kũrĩ we.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rũcinĩ roka kũnjiguithia mũgambo waku wa kũnduga, amu nowe ndĩĩhokete; ’menyithia njĩra ĩrĩa njagĩrĩirũo nĩ kũgera, nĩ amu ngoro yakwa ndĩmĩroretie na kũu igũrũ kũrĩ we.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩndirikanagie rũũciinĩ o rũũciinĩ ũrĩa wĩ mũtugi, tondũ njigĩĩte mwĩhoko wakwa harĩ we.Mahooya maakwa ndĩmeerekeirie na igũrũ kũrĩ we; nyonereria njĩra ĩrĩa njagĩrĩirwo nĩkũgerera.