Psalms 144:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Honokia kuuma harĩ thũ ciakwa itarĩ tha; ndeithũra kuuma mookoinĩ ma ndũũrĩrĩ ng'eni. Tũnua twacio twaragia o maheeni, na iheenanagia o na ciĩhĩtĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndeithũra na ũũthare, ũndute kuuma moko-inĩ ma andũ a kũngĩ, arĩa tũnua twao twaragia maheeni, o acio moko mao ma ũrĩo marĩ ma wara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kĩ’nyitũkie, ũndeithũre nyume moko-inĩ ma andũ aya a kũngĩ, tũnua twao twaragia ũhoro ũrĩa ũtarĩ guo, nakuo guoko kwao kwa ũrĩo no kũrĩa kwa ũrongo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Honokia kuuma harĩ thũ ciakwa itarĩ tha; ndeithũra kuuma mookoinĩ ma ndũũrĩrĩ ng'eni.Tũnua twacio twaragia o maheeni, na iheenanagia o na ciĩhĩtĩĩte.