Psalms 144:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aanake aitũ marohaana ta mĩtĩ ya mũhandano ĩrakũra wega ĩrĩ na hinya. Airĩĩtu aitũ marohaana ta itugĩ irĩ riiri iria itiiragĩrĩra nyũmba ya mũthamaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo aanake aitũ magaatuĩka ta mĩmera mĩrore wega wĩthĩ-inĩ wao, nao airĩtu aitũ mahaane ta itugĩ ciacũhĩtio cia kũgemia nyũmba ya ũthamaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ciana ciitũ cia ihĩĩ, hĩndĩ ya ũnyinyi wacio, nĩituĩke ta mĩtĩ ya mũhandano, ĩrĩa ĩrekũrĩra o wega, nao airĩtu aitũ matuĩke ta itugĩ cia koine iramĩtwo ta iria cia nyũmba ya mũnene;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aanake aitũ marohaana ta mĩtĩ ya mũhandano ĩrakũra wega ĩrĩ na hinya.Airĩĩtu aitũ marohaana ta itugĩ irĩ riiri iria itiiragĩrĩra nyũmba ya mũthamaki.