Psalms 144:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mahiũ maitũ marociaraga mũno matekũhuna na mategũkuuithia. Njĩrainĩ ciitũ kũroagaga kĩrĩro kĩa mĩnyamaaro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nacio ndegwa ciitũ nĩigakuuaga mĩrigo mĩritũ. Thingo itigakorwo na mĩanya, kana gũtahwo tũtwarwo ũkombo-inĩ, o na gũtigakorwo na kĩrĩro kĩa mĩnyamaro njĩra-inĩ cia matũũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndegwa ciitũ nacio nĩikuuage mĩrigo mĩingĩ; na gũtũũre kwagĩte mũtharĩko, o na kana ndahano, o na mathome-inĩ maitũ kwagage kĩrĩro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mahiũ maitũ marociaraga mũno matekũhuna na mategũkuuithia. Njĩrainĩ ciitũ kũroagaga kĩrĩro kĩa mĩnyamaaro.