Psalms 145:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũgũtũũgĩria wee, Ngai wakwa na mũthamaki wakwa, na ngũcookagĩrie ngaatho nginya tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngũgũtũũgĩria, Wee Ngai wakwa Mũthamaki; ndĩrĩĩgoocaga rĩĩtwa rĩaku tene na tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NĨNGŨKŨGOOCA ngũtũũgĩrie, Ngai wakwa, wee Mũthamaki, rĩĩtwa rĩaku-rĩ, ndĩrĩgathage nginya mĩndĩ na mĩndĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũgũtũũgĩria wee, Ngai wakwa na mũthamaki wakwa, na ngũcookagĩrie ngaatho nginya tene na tene.