Psalms 145:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũthamaki waku nĩ wa gũtũũra tene na tene; wathani waku ndũrĩ hingo ũgaathira. MWATHANI nĩ mwĩhokeku ciĩranĩroinĩ ciake ciothe, na nĩ mũtaana ciĩkoinĩ ciake ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũthamaki waku nĩ ũthamaki wa gũtũũra tene na tene, naguo wathani waku ũtũũraga nginya njiarwa ciothe. Jehova nĩ mwĩhokeku harĩ ciĩranĩro ciake ciothe, na nĩendete kĩrĩa gĩothe ombĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũthamaki waku nĩ ũrĩa wa tene na tene, wathani waku-rĩ, ũtũũraga nginya njiarũa na njiarũa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũthamaki waku nĩ wa gũtũũra tene na tene; wathani waku ndũrĩ hingo ũgaathira.MWATHANI nĩ mwĩhokeku ciĩranĩroinĩ ciake ciothe, na nĩ mũtaana ciĩkoinĩ ciake ciothe.