Psalms 147:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ nĩatũmĩĩte ihingo ciaku igĩe na hinya, na nĩaraathimĩĩte andũ aaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo nĩwe wĩkagĩra mĩgĩĩko ya ihingo ciaku hinya, na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu mĩgĩĩko ya ihingo ciaku nĩamĩĩkĩrĩte hinya; kũu gwaku thĩinĩ-rĩ, nĩarathimĩte ciana ciaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ nĩatũmĩĩte ihingo ciaku igĩe na hinya, na nĩaraathimĩĩte andũ aaku.