Psalms 15:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maitho maake matienda kuona arĩa maremeire Ngai, no nĩatĩĩĩte arĩa mathĩkagĩra MWATHANI, na ndaagaga kũhingia ũndũ ũrĩa eeranĩire na mwĩhĩtwa, o na kũngĩkorwo kũhaana atĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mũndũ ũcio nĩathũire mũndũ ũrĩa wĩkaga maũndũ mooru, no nĩatĩĩte arĩa etigĩri Jehova, na ndagaga kũhingia mwĩhĩtwa wake, o na ũngĩkorwo ũrĩ wa kũmũtuuria,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maitho-inĩ make mũũra-huhũ nĩ gĩthemba kĩrurũke, no arĩa etigĩri-Jehova nĩo ekĩrĩire. O na aakorũo ehĩtĩte mwĩhĩtwa ũngĩmũũnũha, ndangĩgarũrĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maitho maake matienda kuona arĩa maremeire Ngai, no nĩatĩĩĩte arĩa mathĩkagĩra MWATHANI, na ndaagaga kũhingia ũndũ ũrĩa eeranĩire na mwĩhĩtwa, o na kũngĩkorwo kũhaana atĩa.